KNOCK KNOCK
今年（2018年）紅白にも出演した、TwiceですがEnglish version での彼女らの曲を見つけたので、これからあげていきます。少し早口のところもありますが基本聴きやすいと思います。ダミーの選択肢もあります。中級者向け
問題
When the night
is caving, dimming down,
Won't you hurry up come to me now,
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door.
When the sun is down and gone,
Got me feeling so alone,
I'm needing (① ), (Someone else)
Now my heart's beginning to race,
Pounding hard it's starting to pace,
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door.
No I don't want a playboy,
Better not be a bad boy,
(② ) you're worth it
to me, knock knock.
Knock on my heart, let me show you my love,
Say it, boom boom, one more time now, boom boom,
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
It ain't easy to open me up, (Say that you're mine)
(③＿＿＿＿＿＿) tomorrow and try it again,
Boy I'll get ready I will wait.
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
Tap on replay, 'cause I keep wanting more, knock on my door.
I don't need golden key, or get lucky,
Just be honest, everything's gonna be okay,
(④＿＿＿＿＿＿) you're ready,
Wanna run right into my heart, you want my love.
Got me nervous, you're waking me up,
Got me anxious, you're shaking me up,
Now's the time and place, it's your showtime,
Make it yours.
Dang dang, call me up and come see me everyday,
Every single day day, (⑤＿＿＿＿＿),
but I'll still be on your
mind.
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door,
Come in come in come in baby take my hands.
Knock on my heart, let me show you my love,
Say it, boom boom, one more time now, boom boom,
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
It ain't easy to open me up, (Say that you're mine)
Come back tomorrow and (⑥＿＿＿＿),
Boy I'll get ready I will wait.
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
Tap on replay, 'cause I keep wanting more, knock on my door.
Choices
(a) instead
of (b) prove (c) I'm sure
(d) decide (e) fall asleep (f) try it again
(g) come back (h) somebody (i) reason
Check the Meanings
【中学レベル】
decide
fall asleep
somebody
begin to do
anxious
【高校レベル】
instead of
prove
I'm sure
worth
honest
nervous
Translate into Japanese
なんとなくで良いので、次の英語を訳しましょう。
let me show you my love
→
Answer and Explanation
(① somebody ) (h)
(② Prove ) (b)
(③ Come back ) (g)
(④ I'm sure ) (c)
(⑤ fall asleep) (e)
(⑥ try it again ) (f)
Check the Meanings
【中学レベル】
decide 動詞 決定する、決断する
⇒decide to do doすることを決定する
fall asleep 眠りに落ちる（寝る）
somebody 名詞 誰か（重要人物）
begin to do doし始める ＝start to do
anxious 形容詞 心配している
【高校レベル】
instead of ~の代わりに
prove 動詞 証明する
I'm sure きっと～です
worth 前置詞 ～する価値がある
honest 形容詞 誠実な
nervous 形容詞 神経質な
Translate into Japanese
なんとなくで良いので、次の英語を訳しましょう。
let me show you my love
→私にあなたに愛を示させて（愛をあなたに示すのを許してください）
let 人 動詞の原形 の形を意識することができたかです。
基本的な意味としては 人がdoすることを許す。です。
これから、よく使う表現として次のものがあるので覚えておきましょう。
Let me know 私に知らせて
Let me introduce～ ～を紹介させてください
Let me check～ ～を確認する
柔軟に訳せるように頑張りましょう。
全文
再度聴きましょう
When the night is caving, dimming down,
Won't you hurry up come to me now,
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door.
When the sun is down and gone,
Got me feeling so alone,
I'm needing (① somebody ), (Someone else)
Now my heart's beginning to race,
Pounding hard it's starting to pace,
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door.
No I don't want a playboy,
Better not be a bad boy,
(② prove ) you're worth it to me, knock knock.
Knock on my heart, let me show you my love,
Say it, boom boom, one more time now, boom boom,
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
It ain't easy to open me up, (Say that you're mine)
(③＿come back＿) tomorrow and try it again,
Boy I'll get ready I will wait.
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
Tap on replay, 'cause I keep wanting more, knock on my door.
I don't need golden key, or get lucky,
Just be honest, everything's gonna be okay,
(④I'm sure＿) you're ready,
Wanna run right into my heart, you want my love.
Got me nervous, you're waking me up,
Got me anxious, you're shaking me up,
Now's the time and place, it's your showtime,
Make it yours.
Dang dang, call me up and come see me everyday,
Every single day day, (⑤fall asleep＿),
but I'll still be on your mind.
Knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock on my door,
Come in come in come in baby take my hands.
Knock on my heart, let me show you my love,
Say it, boom boom, one more time now, boom boom,
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
It ain't easy to open me up, (Say that you're mine)
Come back tomorrow and (⑥try it again＿),
Boy I'll get ready I will wait.
Baby knock knock knock knock knock on my door,
Knock knock knock knock knock,
Tap on replay, 'cause I keep wanting more, knock on my door.
0 件のコメント:
コメントを投稿