【#015】Story Of My Life - One Direction

Story Of My Life 

またしても One Direction の曲です。２０１４年のdocomoのCMの曲で使われていましたね。懐かしさを感じる人もいるのでは、、、

中級者向け

問題

Written in these walls are the stories that I can't explain

I leave my heart open but it stays right here ( ①_____ ) for days

She told me in the morning

she don't feel the same about us in her bones

Seems to me that when I die

these words will be (②                 ) on my stone

 And I'll be gone, gone tonight

 The ground beneath my feet is open wide

 The way that I been holding on too tight

 With nothing in between

 The story of my life

 I take her home

 I drive all night

 To keep her (③                 )

 And time is frozen (the story of, the story of)

 The story of my life

 I give her hope

 I spend her love

 Until she's broke

 inside

 The story of my life (the story of, the story of)

 Written on these walls are the colors that I can't change

 Leave my heart open but it stays right here in its cage

 I know that in the morning now I see us in the light upon a hill

 Although I am (④                 ), my heart is untamed, still

And I'll be gone, gone tonight

The fire beneath my feet is burning bright

The way that I been holding on so (⑤                 )

With nothing in between

The story of my life

 I take her home I drive all night

 To keep her warm

 And time is frozen (the story of, the story of)

 The story of my life

 I give her hope I spend her love

 Until she's broke Inside

 The story of my life (the story of, the story of)

 And I been waiting for this time to come around

 But baby running after you is like (⑥                 ) the clouds

 The story of my life

 I take her home

 I drive all night

 To keep her warm

 And time is frozen

 The story of my life

 I give her hope (give her hope)

 I spend her love

 (⑦                 ) she's broke (until she's broke inside)

 Inside

 The story of my life (the story of, the story of)

 The story of my life ... 

Choices

(a) written  (b) warm   (c) broken

(d) until   (e) chasing   (f) tight

(g) shown  (h) seen   (i) given (j) empty

Translate into Japanese

【中学レベル】

I leave my heart open 

⇒　　　　　　　　　　　　　　

【高校レベル】

The fire beneath my feet is burning bright

⇒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Check the meanings

【中学レベル】

written

warm

broken

until

tight

shown

seen

given

die

【高校レベル】

chase

spend

Answer and Explanation

(①empty )      (j)

(② written)     (a)

(③ warm )      (b)

(④ broken )     (c)

(⑤ tight )         (f)

(⑥ chasing )    (e)

(⑦ until )         (d)

【中学レベル】

I leave my heart open 

⇒　私は私の心を開けたままにします。

心を開けたままってことですね。

ここで重要なのは leave A B で　AをBのままにするという熟語（イディオム）ですね。

長文などでよくでる表現なので覚えておきましょう。

【高校レベル】

The fire beneath my feet is burning bright

⇒　私の足元の火が燃えて輝いています。

ここで重要なのは単語を知っているかですね。

beneath 前置詞　～の下に

また、高校生には当然できて欲しい文法事項ですが、、

進行形　be ~ing　で ～しているところ

をうまく訳せるかも確認しましょう。

【中学レベル】

written　writeの過去分詞

warm　形容詞　暖かい

broken　breakeの過去分詞

until　～までずっと

tight　形容詞　しっかりした

shown　show の過去分詞

seen　seeの過去分詞

given　giveの過去分詞

die　動詞　死ぬ

過去分詞という表現を知らない中学生へ

過去分詞は主に、文法事項の受動態、完了形で用います。

前回の動画

【#014】Happliy

でも紹介しているので見ておいてください。

【高校レベル】

chase　動詞　追跡する

spend　動詞　(お金・時間を）使う